Nouts Education News

Web Science

12.01.09

This article in the Online Newsletter of the Association for Learning Technology reports on the initiative to establish a new concentration of science and scholarship focused on how the Web functions and how to improve Web operations. ___JH (Thanks to TL Infobits for this reference.)

_____
"To promote Web Science and explore its emerging agenda, a joint endeavour between the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory at the Massachusetts Institute of Technology, and the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton, was set up in 2006, called the Web Science Research Initiative (webscience.org). WSRI’s mission is to foster the fundamental advances required for the Web’s continued growth. In particular, WSRI is focusing on steering the development of the Web Science discipline, running a series of workshops and looking at the lines of an academic curriculum for teaching Web Science. There will be an International Web Science Conference held in Athens, Greece, in 2009 – hopefully the first of many – as well as a new journal Foundations and Trends in Web Science."

"Web Science is not just modelling the current Web. It is about engineering new infrastructure protocols by using scientific and technological tools from many disciplines to understand the human society that uses them, to create beneficial new systems – which may involve extremely radical thinking about both technology and society (Shneiderman 2007). Such new engineering must respect the invariants of the Web experience: decentralisation to avoid bottlenecks and allow increases of scale; serendipitous reuse of information; fairness, openness and trust. In this way, the Web will remain a technology that enhances human society, and supports human aspiration."

Translating the World's Information with Google Translator

22.08.09

This is an informative article from the Google Blog about using the Google Translator Toolkit. Of course translation services are vital components to facilitate the world-wide sharing of educational resources. ____JH
_______
At Google, we consider translation a key part of making information universally accessible to everyone around the world. While we think Google Translate, our automatic translation system, is pretty neat, sometimes machine translation could use a human touch. Yesterday, we launched Google Translator Toolkit, a powerful but easy-to-use editor that enables translators to bring that human touch to machine translation.

For example, if an Arabic-speaking reader wants to translate a Wikipedia™ article into Arabic, she loads the article into Translator Toolkit, corrects the automatic translation, and clicks publish. By using Translator Toolkit's bag of tools — translation search, bilingual dictionaries, and ratings, she translates and publishes the article faster and better into Arabic. The Translator Toolkit is integrated with Wikipedia, making it easy to publish translated articles. Best of all, our automatic translation system "learns" from her corrections, creating a virtuous cycle that can help translate content into 47 languages, or over 98% of the world's Internet population.


Besides Wikipedia, we've also integrated with Knol, and we support common document types including Word and HTML. For translation professionals, we provide advanced features such as terminology and translation memory management.

For more information, check out our introductory video below. And if you're a professional translator or just a linguaphile, try Google Translator Toolkit for easier and faster translations. Be sure and let us know what you think.


Posted by Michael Galvez and Sanjay Bhansali, Google Translator Toolkit team

WideOpenEducation

22.08.09

WideOpenEducation is a promising new blog that focuses on resources for higher education. The weblog is sponsored by the same creator who developed the excellent Open Education Datatbase (OEDb). The WOE site will include an rss feed for subscribers and will be searchable by key words. It will be interesting to see how this site develops. _____JH

Why we should ditch religion

29.03.10

Written by John D. Sutter For the world to tackle truly important problems, people have to stop looking to religion to guide their moral compasses, the philosopher Sam Harris told CNN. “We should be talking about real problems, like nuclear proliferation and genocide and poverty and the crisis in education, Harris said in a recent interview at [...]

We had eight years of Bush and Cheney, Now you get mad

01.04.10

Written by Nica24 I visit Rosie O’Donnell’s blog almost every day, I enjoy her. I am always amazed at the nasty, sometimes violent reaction she brings out in some people. But I want to pass this on, Rosie printed it on the home page of her blog, it was sent to her. I’m sending it as [...]

Peer 2 Peer University

12.01.09

P2P University has received favorable coverage by a number of bloggers (including ZaidLearn and Stephen's Web).  I just want to add my endorsement of this promising direction of development. ___JH

___
"The Peer 2 Peer University is an online community of open study groups for short university-level courses. Think of it as online book clubs for open educational resources. The P2PU helps you navigate the wealth of open education materials that are out there, creates small groups of motivated learners, and supports the design and facilitation of courses. Students and tutors get recognition for their work, and we are building pathways to formal credit as well.Find out more about what P2PU courses look like, and consider creating your own. If you just want to stay informed, please add your name to our mailing list, and we will send you a message when we launch."

Open Education Search Project

22.08.09

The O'Reilly Radar blog reports that ccLearn, Google, and the Hewlett Foundation are working together to build a search portal focused on open educational resources. Everyone interested in the OER field will certainly be following this new OE Search project closely. ____JH

"ccLearn is working with the Hewlett Foundation and Google to build an 'open education web-scale search,' part of a larger effort to offer web users simple, overarching mechanisms for discovering OERs. This tool aims to direct search engine traffic to the incredible diversity of OER repositories and communities. While such a tool would not replace the more specialized and sophisticated search sites and portals that the community already uses, we believe it would expose a much wider public to our community’s materials. This is also an opportunity to encourage OER adoption and specify legal and technical conditions for making educational resources openly available. We see this project as an important step for achieving large-scale access to and use of open educational resources. "

 

Open Education Search [del.icio.us/tag/oer]